Lundi 06 juillet 2009 (1)
Je suis arrive a Prague. Je tape sur un clavier tcheque. J'ai eu beau chercher pendant de longues minutes, je n'ai pas trouve les accents, qu'ils soient aigus, graves, circonflexes ou en forme de tremas... rien. J'ai quand meme reussi a trouver l'apostrophe!
1er juillet 2009 (21e jour)
Statistiques du jour :
Distance parcourue : 88,49 km
Temps de deplacement : 6h31
Statistiques globales :
Distance parcourue : 827,60 km
Temps de deplacement : 54h30
Vitesse moyenne : 15,2 km/h
Bien evidemment, la distance parcourue en train n'est pas incluse dans ces statistiques.
Notes :
Je me suis arrete a Vilsek. J'ai quitte le chemin pre-enregistre dans le GPS afin d'aller au plus court. Cela voulait dire passer par des nationales au traffic dense. La plupart du temps, une piste cyclable longeait l'asphalte. Jusqu'a ce qu'a un moment, alors que j'etais sous une averse, elle se terminait. Etant donne la dangerosite de la route, je me suis engage dans une petite rue sur la gauche. Je m'y suis arrete pour chercher un autre itineraire avec le GPS.
Quelques minutes plus tard, un motard s'est arrete a ma hauteur. J'ai suppose qu'il me demandait si j'etais perdu. Une fois de plus, j'ai dit a mon interlocuteur que je ne parlais pas sa langue. Et son anglais etait aussi mediocre que mon allemand. J'ai tout de meme reussi a lui faire comprendre que je me rendais en Republique Tcheque en passant par Barnau, mais que la nationale etait trop dangereuse. Il semblait vivement d'accord avec moi sur ce point. J'ai compris qu'il m'expliquait un autre chemin car il me citait des noms, que je devinais etre ceux de villages.
Il semblerait que les habitants de cette region d'Allemagne aient un accent tres dur. Je ne comprenais strictement rien. Au cours de notre tentative de conversation, je l'ai entendu dire "White house". J'ai cru que c'etait sa facon de me demander si j'etais americain. J'ai repondu "no, I'm Spanish". Il a eclate de rire. Il me disait en fait "Weiden".
Bon, c'est vrai qu'avec le recul ma reponse etait un peu stupide. Il m'aurait directement demande si j'etais americain et j'aurais probablement compris sa question. Mais avec la fatigue et les difficultes de communication, j'ai repondu a partir de la premiere idee qui m'a traverse l'esprit.
J'ai pris le GPS et j'ai regarde le nom des villages a proximite. Progressivement. j'ai enregistre ceux qu'il m'indiquait. Non seulemnt j'ai quitte la nationale mais, en outre, le chemin etait plus court.
Le motard m'a ensuite demande si je savais ou dormir. Je lui ai dit que je verrais bien. Peut-etre me suis-je fait des idees, mais j'ai eu le sentiment qu'il voulait me proposer le gite. Je ne lui en ai de toute facon pas laisse le temps. Je lui ai fait comprendre que je roulais jusque 17-18h et qu'a partir de ce moment je cherchais un logement.
Je l'ai quitte en le remerciant chaleureusement pour son aide.
En suivant cette nouvelle direction, je me suis apercu que j'etais dans l'Allemagne "profonde". Je regrette a present de ne pas avoir traverse cette Allemagne-la plutot que les pistes cyclables pleines de cyclistes et de promeneurs...
1er juillet 2009 (21e jour)
Statistiques du jour :
Distance parcourue : 88,49 km
Temps de deplacement : 6h31
Statistiques globales :
Distance parcourue : 827,60 km
Temps de deplacement : 54h30
Vitesse moyenne : 15,2 km/h
Bien evidemment, la distance parcourue en train n'est pas incluse dans ces statistiques.
Notes :
Je me suis arrete a Vilsek. J'ai quitte le chemin pre-enregistre dans le GPS afin d'aller au plus court. Cela voulait dire passer par des nationales au traffic dense. La plupart du temps, une piste cyclable longeait l'asphalte. Jusqu'a ce qu'a un moment, alors que j'etais sous une averse, elle se terminait. Etant donne la dangerosite de la route, je me suis engage dans une petite rue sur la gauche. Je m'y suis arrete pour chercher un autre itineraire avec le GPS.
Quelques minutes plus tard, un motard s'est arrete a ma hauteur. J'ai suppose qu'il me demandait si j'etais perdu. Une fois de plus, j'ai dit a mon interlocuteur que je ne parlais pas sa langue. Et son anglais etait aussi mediocre que mon allemand. J'ai tout de meme reussi a lui faire comprendre que je me rendais en Republique Tcheque en passant par Barnau, mais que la nationale etait trop dangereuse. Il semblait vivement d'accord avec moi sur ce point. J'ai compris qu'il m'expliquait un autre chemin car il me citait des noms, que je devinais etre ceux de villages.
Il semblerait que les habitants de cette region d'Allemagne aient un accent tres dur. Je ne comprenais strictement rien. Au cours de notre tentative de conversation, je l'ai entendu dire "White house". J'ai cru que c'etait sa facon de me demander si j'etais americain. J'ai repondu "no, I'm Spanish". Il a eclate de rire. Il me disait en fait "Weiden".
Bon, c'est vrai qu'avec le recul ma reponse etait un peu stupide. Il m'aurait directement demande si j'etais americain et j'aurais probablement compris sa question. Mais avec la fatigue et les difficultes de communication, j'ai repondu a partir de la premiere idee qui m'a traverse l'esprit.
J'ai pris le GPS et j'ai regarde le nom des villages a proximite. Progressivement. j'ai enregistre ceux qu'il m'indiquait. Non seulemnt j'ai quitte la nationale mais, en outre, le chemin etait plus court.
Le motard m'a ensuite demande si je savais ou dormir. Je lui ai dit que je verrais bien. Peut-etre me suis-je fait des idees, mais j'ai eu le sentiment qu'il voulait me proposer le gite. Je ne lui en ai de toute facon pas laisse le temps. Je lui ai fait comprendre que je roulais jusque 17-18h et qu'a partir de ce moment je cherchais un logement.
Je l'ai quitte en le remerciant chaleureusement pour son aide.
En suivant cette nouvelle direction, je me suis apercu que j'etais dans l'Allemagne "profonde". Je regrette a present de ne pas avoir traverse cette Allemagne-la plutot que les pistes cyclables pleines de cyclistes et de promeneurs...
Publicité